Coronabezoek

CORONA UPDATE - 18 / 12 / 2020

Vanaf dinsdag 8 december 2020 is er opnieuw bezoek mogelijk; zie details hieronder.

A partir du mardi 8 décembre 2020, les visites seront à nouveau organisées;  voir les détails ci-dessous.

From Tuesday 8 December 2020, visits will be organised.  Details here under.


Pour la version française voir en-dessous             For the English version see below.

Tijdens het bezoek draagt u steeds een persoonlijk mondmasker. De kinderen jonger dan 12 jaar dienen geen mondmasker te dragen.

Elke gedetineerde kan vanaf dinsdag 8 december wekelijks één bezoek reserveren voor  1 vaste volwassene  (= ouder dan 16 jaar).  Uzelf kan geen reservatie maken. Het bezoek van max. 2 kinderen, jonger dan 12 jaar, per bezoek is toegestaan vanaf 21/12/2020. De kinderen moeten niet steeds dezelfde zijn per bezoeksessie.

Ongestoord of familiaal bezoek is momenteel nog niet mogelijk.

Bezoekmomenten:

U kan zich vanaf 30 minuten tot 15 minuten voor de aanvang van het bezoek aanmelden. Gelieve dit stipt te respecteren.

Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag

- Bezoekreeks 1 : 13u15 - 14u15
- Bezoekreeks 2 : 14u45 - 15u45
- Bezoekreeks 3 : 16u15 - 17u15

Zaterdag, zondag en feestdagen:
- Bezoekreeks 1 : 09u15 - 10u15 ( op zaterdag voor alle gedetineerden, op zon - en feestdagen enkel       voor beklaagden)
- Bezoekreeks 2 : 10u45 - 11u45 (enkel op zaterdag)
- Bezoekreeks 3 : 13u15 - 14u15 (enkel op zaterdag)
- Bezoekreeks 4 : 15u00 - 16u00 (enkel op zaterdag)

De gedetineerde reserveert het bezoekmoment en brengt u hiervan op de hoogte.

Bij de inschrijving verklaart u schriftelijk op erewoord dat u :

- tijdens de voorbije 14 dagen niet ziek was (uw temperatuur kan gemeten worden) of niet bent terug gekeerd uit een rode zone.

- de gevangenis informeert indien u ziek wordt binnen de twee dagen na het bezoek via infogevangenis.gent@just.fgov.be of via 09/234 65 00.

Deze in te vullen formulieren vindt u bij inschrijving bij de portier of kan u hieronder downloaden en thuis reeds invullen.

U toont bij de inschrijving  uw identiteitskaart (u geeft ze niet af).

Omwille van de afstand die tussen personen moet gerespecteerd worden, is de capaciteit in de bezoekzaal momenteel beperkt tot 10 plaatsen.

Fysiek contact tijdens het bezoek is niet toegestaan tussen volwassenen en kinderen.

Er zijn plexischermen geplaatst op de bezoektafels. De gedetineerde en zijn bezoeker kunnen hun mondmasker afzetten wanneer ze aan de bezoektafel zitten.

Er worden momenteel geen drank en versnaperingen aangeboden.

Voor het individueel bezoek geldt dezelfde reservatieprocedure. De gedetineerde brengt u
op de hoogte van het bezoekmoment.

Met dank voor uw begrip voor deze noodzakelijke maatregelen,

D. Van Bogaert
Inrichtingshoofd - Gevangenis Gent


Hieronder vindt u de nieuwe regels voor het aanmelden voor bezoek vanaf 21/12/2020


Hieronder vindt u de nieuwe toegangsregels voor het bezoek vanaf 21/12/2020

La version française  

Pendant la visite, vous porterez un masque personnel. Pas de masque obligatoire pour les enfants en dessous de 12 ans. 

Dès mardi le 8 décembre, chaque détenu peut recevoir une visite de un(e) adulte (= à partir de 16 ans)  par semaine. À partir du 21 décembre, les enfants peuvent à nouveau se rendre à la visite. Max. 2 enfants en dessous de 12 ans par visite. Les enfants ne doivent pas être toujours les mêmes. C'est le détenu qui fait la reservation, vous-mêmes, vous ne pouvez pas pour faire une réservation.

 Les horaires de visite :

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi:
o  serie 1 :   13h15 - 14h15
o  série 2 :  14h45 - 15h45
o  série 3 :  16h15 - 17h15

Samedi, dimanche et jours fériés:
o  série 1 :  9h15 - 10h15 (samedi pour tous les détenus, dimanche et jours fériérs seulement pour les     détenus en détention préventive)
o  série 2 : 10h45 - 11h45 (seulement le samedi)
o  série 3 : 13h15 - 14h15 (seulement le samedi)
o  serie 4 : 15h00 - 16h00 (seulement le samedi)

Le détenu fait la réservation de la visite et vous informera.

Vous pouvez vous inscrire entre 30 et 15 minutes avant le début de la visite. Veuillez le respecter strictement.

A l'inscription de la visite, vous déclarez par écrit sur l'honneur que:

- vous n'étiez pas malade les derniers 14 jours (la prise de la température est possible).

-  vous n'êtes pas revenu d'une zone rouge ces derniers mois.

informer la prison si vous tombez malade dans les deux jours suivant la visite via infogevangenis.gent@just.fgov.be ou via 09/234 65 00.

Lors de votre inscription, vous présentez votre carte d'identité (vous ne la remettez pas).

En raison de la distance à respecter entre les personnes, la capacité de la salle des visiteurs est actuellement limitée à 10 places.

Les contacts physiques entre le détenu et son visiteur adulte et les enfants ne sont pas autorisés lors de la visite à table

Des écrans en plastic sont placés sur les tables de visite. Le détenu et son visiteur peuvent retirer leur masque lorsqu'ils sont assis à la table de visite. 

Il n'y a plus de boissons et de collations pour l'instant.

La même procédure de réservation s'applique aux visites individuelles. Le détenu vous informera de l'heure de la visite.

Merci de votre compréhension de ces mesures nécessaires,


D. Van Bogaert
Chef d'établissement - Prison de Gand

Vous trouverez ci-dessous les nouvelles règles accès à la visite à partir du 21/12/2020

Consultez ci-dessous les nouvelles règles inscriptions de la visite à partir du 21/12 /2020

English version

During the visit you will wear a personal face mask. Children younger than 12 years do not have to wear a mask.

From Tuesday, december 8, each detainee can receive one visit of one adult (an adult is from 16 years old) per week. Maximum 2 children (< 12 years old) are allowed for each visit from Monday, december 21 2020, but the children do not always have to be the same.

o Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday :
- shift 1 :    1:15 pm - 2:15 pm
- shift 2 :  2:45 pm - 3:45 pm
- shift 3 :  4:15 pm - 5:15 pm

o Saturday, Sunday and public holidays:
-
shift 1 :   9:15 am - 10:15 am (on Saturday for all detainees, on Sunday and public holidays only for detainees in preventive detention)
- shift 2 :  10:45 am - 11:45 am (only on Saturday)
- shift 3 :  1:15 pm - 2:15 pm (only on Saturday)
- shift 4 :  3:00 pm - 4:00 pm (only on Saturday)

The detainee makes the reservation and informs you of this, you can't make a reservation yourself.

You can register from 30 till 15 minutes before the start of the visit. Please respect this moment strictly. 

When registering, you will be asked to sign a declaration of honour:
- to not have felt any symptoms of Covid-19 over the past 14 days. Temperature measurement is possible.
- to not having returned from a red area over the past 14 days.
- to inform the prison if you fall ill within 2 days after prison visit via infogevangenis.gent@just.fgov.be or 09/234.65.00.

When registering, you show your identity card to the staff (you do not hand it over).

There is no physical contact allowed during the visit between adults and children.

Plastic screens have been placed on the visiting tables. The inmate and his / her visitors can take off their face mask when they are seated at the visiting table.

Due to the distance that must be respected between persons, the capacity in the visitor room is currently limited to 10 places.

There are no drinks and snacks available. 

The same reservation procedure applies to individual visits. The detainee will inform you of time of the visit.

Thanks for your understanding of these necessary measures,


D. Van Bogaert
Governor  - Prison of Ghent 

 New access rules for visitors from 21/12 /2020: see below.

New rules registering from visit 21/12 /2020: see below.